MUTATIONS (MUTACIONES)

Mutations are changes in the DNA sequence. Each time a cell has to divide the DNA has to be replicated, and each time we need a certain protein the DNA needs to be transcripted and translated. These processes are happening all the time in our bodies, and sometimes there are mistakes in them, frequently due to the polymerases, that make mistakes in adding the right nucleotide. Other times are due to the effect of mutagens, agents that can increase the probabilities of having mutations (for example, the smoke of a cigarette).  But these mutations don't have to be harmful, in fact most of them are called neutral mutations (or silent mutations) because they don't have consequences. And in some cases they can even be positive. And as we will se in the next unit, mutations are one of the sources of evolution.

Las mutaciones son cambios en la secuencia del ADN. Cada vez que una célula tiene que dividirse el ADN tiene que replicarse, y cada vez que necesitamos cierta proteína el ADN necesita ser transcrito y traducido. Estos procesos están ocurriendo constantemente en nuestros cuerpos, y a veces hay errores en ellos, frecuentemente debido a las polimerasas que comenten errores al añadir el nucleótido correcto. Otras veces son debidas al efecto de mutágenos, agentes que pueden incrementar las probabilidades de tener mutaciones (por ejemplo, el humo del tabaco). Pero estas mutaciones no tienen por que ser dañinas, de hecho la mayoría de ellas se llaman mutaciones neutras (o silenciosas) porque no tienen consecuencias. Y en algunas ocasiones pueden incluso ser positivas. Y como veremos en la próxima unidad, las mutaciones son una de las fuentes de la evolución.

The first group of mutations we are going to study are the CHROMOSOMAL MUTATIONS: mutations that affect to a gene or several genes inside a chromosome.

El primer grupo de mutaciones que vamos a estudiar son las MUTACIONES CROMOSÓMICAS: mutaciones que afectan a un gen o a varios genes dentro de un cromosoma.

When the mutations only affect a nucleotide or a few of them, they are called GENIC MUTATIONS.

Cuando las mutaciones afectan a un nucleótido a unos pocos se llaman MUTACIONES GÉNICAS.

The summary in English: MUTATIONS

El resumen en español: MUTACIONES

Exercise to practice: http://1drv.ms/1L9z4mV